呈献

卡塔尔元首访新重申两国良好双边关系 见证签署七项谅解备忘录与协议

卡塔尔国家元首塔米姆昨天在总统府会见李显龙总理,双方就双边关系与一系列区域和国际议题进行讨论,会谈中重申了两国之间极佳的双边关系。此外,两国代表也在李总理和塔米姆的见证下,签署了有关司法合作、商业和培训等领域的七项谅解备忘录和协议。

到我国作国事访问的卡塔尔国家元首塔米姆,昨天在总统府与李显龙总理会面,双方就双边关系与一系列区域和国际议题进行讨论,并共同见证两国签署七项谅解备忘录和协议。

这是塔米姆(Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani,37岁)2013年即位成为卡塔尔埃米尔(Emir,即国家元首)后,首次访问我国。他之前曾以卡塔尔王储的身份数次访新。

总统府昨早约11时为塔米姆举行欢迎仪式,他之后分别会见了哈莉玛总统和李显龙总理。

根据两国外交部的联合文告,塔米姆和哈莉玛总统在会谈中重申了卡塔尔和新加坡之间极佳的双边关系。

塔米姆和李总理则就双边关系与一系列区域和国际议题进行讨论。两人之后共同见证两国代表签署四项谅解备忘录和三项协议。

其中一项协议是由我国贸工部长(工业)易华仁和卡塔尔商贸部长贾西姆共同签署的“卡塔尔—新加坡双边投资协定”。

该协定旨在为两国企业提供更好的保障,鼓励它们到彼此的国家经商和投资,以此开拓商机,推动两国间的贸易与投资。

大法官梅达顺昨天也代表我国最高法院,与卡塔尔国际法院及争议解决中心签署有关司法合作的谅解备忘录。

最高法院发言人说,此举延续和更新了双方在2009年签署的另一份谅解备忘录,体现两个司法机构多年来建立的长远关系,尤其是在司法培训领域。双方此次也签署有关执行境外金钱判决的指导备忘录。

此外,我国最高法院也同卡塔尔最高司法委员签署有关司法合作的谅解备忘录。

外交部的联合文告说,塔米姆和李总理也重新检讨了卡塔尔—新加坡高层联合委员会这项双边机制。

该委员会创立于2006年,目前由我国副总理兼国家安全统筹部长张志贤和卡塔尔首相阿卜杜拉共同主持。

委员会的宗旨是在多个领域推动和深化两国关系,至今已落实28项谅解备忘录和协议。

塔米姆和李总理重申,卡塔尔—新加坡高层联合委员会是两国双边合作的关键支柱,并同意在该委员会的框架下,建立一个执行监督机制(Implementation Monitoring Mechanism,简称IMM),以定期跟进两国的合作项目,确保它们得到最佳的执行。

两国也将在该机制下成立五个技术委员会,分别涵盖资讯通信科技、安保、商业、法律和可持续发展等领域。

文告说,IMM将协助卡塔尔和新加坡的政府部门与机构,建立更为密切有效的合作渠道。首届IMM会议定于明年在卡塔尔多哈举行。

塔米姆此次东南亚之行已访问了马来西亚,他结束新加坡的访问后将续程前往印度尼西亚。

这也是卡塔尔国家元首第三次到我国进行国事访问,前任埃米尔哈马德曾在2005年和2009年访问我国。

总统设国宴款待

卡塔尔访问团

新加坡和卡塔尔自1984年建交以来,因观点和利益相同,双边关系不断发展,此次卡塔尔国家元首的国事访问将注入必要的推动力,让两国关系更上一层楼。

我国总统哈莉玛昨晚在总统府设国宴款待卡塔尔元首塔米姆以及随行的访问团。她致辞时说,新加坡和卡塔尔有许多相似之处,两国的成长和发展轨迹都显示,国家的成功不取决于国家的大小。

此外,两国也努力在全球范围内保持相关性,成为了国际社会中态度积极、负责任且具有建设性的一员。由于两国的观点和利益相同,双边关系自建交以来不断发展,在其中扮演稳定作用的是卡塔尔—新加坡高层联合委员会。

哈莉玛总统指出,卡塔尔是唯一与我国维持如此高级别双边机制的中东国家。

塔米姆在担任卡塔尔王储期间,也曾共同主持该委员会首五届的会议,在推动两国全面伙伴关系上扮演了关键角色。

“新加坡和卡塔尔之间的双边关系发展态势良好,有望进一步加强合作关系,实现互惠互利。”

哈莉玛也指出,塔米姆此次访新将注入必要的推动力,让两国关系更上一层楼。

这是哈莉玛在上个月就任总统后所设的第一场国宴。她昨晚身穿红底金边的马来传统服饰,坐在塔米姆和卡塔尔外长穆罕默德中间。

同席的还包括我国副总理兼国家安全统筹部长张志贤、国家发展部长兼财政部第二部长黄循财,以及贸工部兼文化、社区及青年部高级政务部长沈颖等人。

相关文章