呈献

指特朗普害惨大豆农夫 中国官媒在美打反击广告

英文《中国日报》在美国爱荷华州报章登四页广告,指中美贸易战迫使中国进口商放弃美国,转向南美洲采购大豆,并引述美国大豆协会副主席斯蒂芬斯称:“中国是美国大豆最大进口国,是我们不能失去的重要市场。”

(华盛顿综合讯)英文《中国日报》前天在美国爱荷华州最大报章刊登四页英文广告,指美国总统特朗普“愚蠢行事”害惨该州的大豆种植者。

综合彭博社和联合新闻网报道,周日版《狄蒙因纪事报》(Des Moines Register)上周刊登了四页广告附刊,标明由“《中国日报》付费并撰写”,其中一篇讲中美贸易战迫使中国进口商放弃美国,转向南美洲采购大豆。该广告引述美国大豆协会副主席斯蒂芬斯(Davie Stephens)的话指:“中国是美国大豆最大进口国,是我们不能失去的重要市场。”

广告直接面向对特朗普以及共和党至关重要的爱荷华州选民,曾担任美国前总统欧巴马国安会议发言人的维托(Tommy Vietor)在推特上称,此举是“中国相当精明的政治运作”。

美国今年7月向中国进口产品加征关税后,中国将美国进口大豆的关税提高了25%。大豆是美国最重要、也是出口量最大的农产品。许多种植大豆的农民被视为特朗普以及共和党的支持者。

不过,美国一名资深官员上周五表示,特朗普认为美国经济和消费者承受的短期痛苦是值得的;若不对中国采取行动,长期而言对美国更不利。

首次针对选民打广告

付费广告也介绍了一本书,内容是中国国家主席习近平1985和2012年率团考察爱州的趣事,以及一篇题为“北京能给世界做好榜样”的专栏文章。

今年7月,中国也曾在专门报道美国国会和政坛动态的报章《点名》(Roll Call)刊登类似广告;但这次似乎是首次尝试直接面向美国选民。

爱荷华州的前州长布兰斯塔德,如今是美国驻北京大使。根据美国商会最近的反关税游说活动,爱荷华州在特朗普贸易政策以及中国与其他国家的报复措施下受创深重。遭关税威胁的爱荷华州出口总值超过10亿元(美元,下同,13.65亿新元),其中包括大豆3080万元,和受益于贸易的45.63万份工作。

美国政府为抵消他国对美国大豆及其他农产品的报复性关税,已承诺向农民提供120亿元的补贴。

相关文章